I was taught at an early age
That you make your own life
You make your own happiness,
Your own unhappiness.
My philosophy is that
What you put out comes back to you
Now
I firmly believe that.
"Cheryl Ladd"
در جوانی آموختم
که خود معمار زندگی خویش ،
خالق شادکامی ،
و موجد تلخکامی خویشتنم.
فلسفه ی من آن است که:
همان بدروی که کشته ای
اکنون
عمیقاً بر این باورم.
"چریل لاد"
Happiness cannot come from without.
It must come from within.
It is not what we see and touch or
That which others do for us.
This makes us happy;
It is that, which we think and feel and do,
First for the other fellow and then
For ourselves.
Helen Keller
من احساس می‌کنم با کلمات تو محکوم شده‌ام،
من احساس می‌کنم بسیار قضاوت شده‌ام و طرد شده‌ام،
قبل از آن که بروم باید بدانم،
آیا قصد تو این است که این را بگویی؟
قبل از آن که دفاعم را آغاز کنم،
قبل از آن که با رنجش یا ترس صحبت کنم،
قبل از آن که دیواری از کلمات بسازم،
به من بگو آیا درست شنیده‌ام؟
کلمات پنجره‌اند، یا دیوارند،
آنها ما را محکوم می‌کنند، یا آزاد می‌سازند.
وقتی صحبت می‌کنم یا وقتی می‌شنوم،
باشد که نور عشق از درون من بتابد
چیزهایی است که نیاز دارم تا بگویم،
چیزهایی که برای من بسیار مهم‌اند،
اگر کلماتم منظور مرا واضح بیان نمی‌کنند،
آیا کمکم خواهی کرد تا راحت باشم؟
اگر بنظر می‌رسد که تو را تحقیر کرده‌ام،
اگر تو احساس کردی که به تو توجه نکرده‌ام،
احساسات مشترکمان را.
روت ببرمیر
برگرفته ازhttp://zabanezendegi.com :
